Veterinarian explains what treats are toxic to your pets, shares tips ahead of Halloween